詩篇 74:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ あなたは地のもろもろの境を定め、 夏と冬とを造られた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ あなたは地のもろもろの境を定め、夏と冬とを造られた。

リビングバイブル

¹⁷ 自然界を治め、夏と冬の区別を設けられました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ あなたは、地の境をことごとく定められました。 夏と冬を造られたのもあなたです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 地上にある物　全てには　あなたが制限　定めては 夏　冬　季節を整えて　あなたの手の中　造り上げる

聖書 口語訳

¹⁷ あなたは地のもろもろの境を定め、夏と冬とを造られた。

詩篇 74:17 相互参照

創世記 8:22

地のある限り、種まきの時も、刈入れの時も、暑さ寒さも、夏冬も、昼も夜もやむことはないであろう」。

ヨブ記 38:18

あなたは地の広さを見きわめたか。 もしこれをことごとく知っているならば言え。

使徒行伝 14:17

それでも、ご自分のことをあかししないでおられたわけではない。すなわち、あなたがたのために天から雨を降らせ、実りの季節を与え、食物と喜びとで、あなたがたの心を満たすなど、いろいろのめぐみをお与えになっているのである」。

使徒行伝 17:26

また、ひとりの人から、あらゆる民族を造り出して、地の全面に住まわせ、それぞれに時代を区分し、国土の境界を定めて下さったのである。

申命記 32:8

いと高き者は人の子らを分け、 諸国民にその嗣業を与えられたとき、 イスラエルの子らの数に照して、 もろもろの民の境を定められた。